На дизелях есть такая кнопка "быстрый прогрев" или "штатный подогреватель" (кому как нравится). После нажатия этой кнопки ощущаю в салоне едкий запах. То ли топлива, то ли выхлопных газов. Вроде бы он не очень сильный, но неприятный. Что делать? к ОД ехать? Или забить?

На ходу его не должно по идее быть , а вот если стоишь на месте , то вполне возможно ... Выхлоп прямо под машиной , под сидением переднего пассажира ...

Это нормально на стопе, выхлопная труба находится рядом с воздухозаборником.
Реально вонючие соединения от сжигания соляры в зиму, так что весь кайф еще впереди....

это нормально, в движении нет